Amo esta canción, amo twice
Amo twice tmb xdd
me lo enseñó mi prima (ame twice )
Gracias por poner la letra con su traducción
설렌다 me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근 heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근
자꾸 드러내고 싶지 자꾸만
사소한 것 하나까지 전부다
작은 화면 속에 내가 제일 예뻐 보이고파
아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹
멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거
그렇다고 절대 대충할 수가 없는걸
매일 가슴 뛰게 해 이건 네가 몰라야만 돼
그러면서 뻔뻔하게
BB크림 파파파
립스틱을 맘맘마
카메라에 담아볼까 예쁘게
이거 보면 웃어줘
그리고 꼭 눌러줘
저 밑에 앙증맞고 새빨간 heart heart
근데 좋아요란 말은 뻔해
내 맘 표현하기엔 부족한데
근데 좋아요 잠도 못 자도
지각하게 돼도 좋은걸
설렌다 me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근 heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근 heart heart
숨을 훕 참아 지퍼를 올리게
다시 한번 허리를 훕
으라차차차 다 입었다 baby
세상엔 예쁜 옷이 너무나도 많고 많아
BB크림 파파파
립스틱을 맘맘마
카메라에 담아볼까 예쁘게
이거 보면 웃어줘
그리고 꼭 눌러줘
저 밑에 앙증맞고 새빨간 heart heart
근데 좋아요란 말은 뻔해
내 맘 표현하기엔 부족한데
근데 좋아요 잠도 못 자도
지각하게 돼도 좋은걸
그저 바라보고 있지
아무 말도 할 수 없지 oh
조금만 더 다가와요 내 맘 알아줘요
더 이상 감추고만 싶지 않아
Ah 오늘따라 기분이 꿀꿀해
안 그런척해 봐도 슬프냬
아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데
눈치 없이 친구들이 나오라고 부르네
Ooh 잠깐만 잠깐만 연락이 이제야 오는걸 woo
하루종일 기분이 왔다 갔다
울다가도 다시 신나서 춤추네
설렌다 me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근 heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근 heart heart
=========================
(traducción goo…)
Mi corazón palpita, me gusta
설렌다 me likey
Me gusta gusta gusta gusta
Me likey likey likey
Me gusta gusta gusta gusta
Me likey likey likey
pum pum corazón corazón
두근두근두근 heart heart
Me gusta
Me likey
Me gusta gusta gusta gusta
Me likey likey likey
Me gusta gusta gusta gusta
Me likey likey likey
chunda chunda
두근두근두근
sigo queriendo revelarlo
자꾸 드러내고 싶지 자꾸만
cada pequeña cosa
사소한 것 하나까지 전부다
Quiero verme más bonita en la pantalla chica.
작은 화면 속에 내가 제일 예뻐 보이고파
Todavía escondo mi corazón así
아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹
Ser elegante es realmente molesto
멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거
Es por eso que nunca puedo hacerlo más o menos
그렇다고 절대 대충할 수가 없는걸
Hace que mi corazón lata todos los días, no tienes que saber esto
매일 가슴 뛰게 해 이건 네가 몰라야만 돼
Y luego descaradamente
그러면서 뻔뻔하게
Crema BB Papa Papa
BB크림 파파파
no me gusta el labial
립스틱을 맘맘마
¿Debo capturarlo en la cámara?
카메라에 담아볼까 예쁘게
sonríe cuando veas esto
이거 보면 웃어줘
y presiona hacia abajo
그리고 꼭 눌러줘
Allá abajo, delicado y brillante corazón rojo corazón
저 밑에 앙증맞고 새빨간 heart heart
Pero la palabra bueno es obvia
근데 좋아요란 말은 뻔해
No es suficiente expresar mis sentimientos.
내 맘 표현하기엔 부족한데
Pero está bien, incluso si no puedo dormir
근데 좋아요 잠도 못 자도
es bueno llegar tarde
지각하게 돼도 좋은걸
Mi corazón palpita, me gusta
설렌다 me likey
Me gusta gusta gusta gusta
Me likey likey likey
Me gusta gusta gusta gusta
Me likey likey likey
pum pum corazón corazón
두근두근두근 heart heart
Me gusta
Me likey
Me gusta gusta gusta gusta
Me likey likey likey
Me gusta gusta gusta gusta
Me likey likey likey
pum pum corazón corazón
두근두근두근 heart heart
Aguanta la respiración para que pueda cerrar la cremallera
숨을 훕 참아 지퍼를 올리게
Golpea mi espalda una vez más
다시 한번 허리를 훕
Eulachachacha me lo puse todo bebe
으라차차차 다 입었다 baby
Hay tanta ropa bonita en el mundo.
세상엔 예쁜 옷이 너무나도 많고 많아
Crema BB Papa Papa
BB크림 파파파
no me gusta el labial
립스틱을 맘맘마
¿Debo capturarlo en la cámara?
카메라에 담아볼까 예쁘게
sonríe cuando veas esto
이거 보면 웃어줘
y presiona hacia abajo
그리고 꼭 눌러줘
Allá abajo, delicado y brillante corazón rojo corazón
저 밑에 앙증맞고 새빨간 heart heart
Pero la palabra bueno es obvia
근데 좋아요란 말은 뻔해
No es suficiente expresar mis sentimientos.
내 맘 표현하기엔 부족한데
Pero está bien, incluso si no puedo dormir
근데 좋아요 잠도 못 자도
es bueno llegar tarde
지각하게 돼도 좋은걸
solo estoy mirando
그저 바라보고 있지
no puedo decir nada
아무 말도 할 수 없지 oh
Acércate un poco más, conoce mi corazón
조금만 더 다가와요 내 맘 알아줘요
ya no quiero esconderme
더 이상 감추고만 싶지 않아
Ah, me siento bien hoy
Ah 오늘따라 기분이 꿀꿀해
Incluso si pretendo no ser así, me siento triste.
안 그런척해 봐도 슬프냬
Me enoje por tu culpa que no respondiste
아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데
Sin previo aviso, mis amigos me llaman para salir
눈치 없이 친구들이 나오라고 부르네
Ooh espera espera espera Finalmente recibí una llamada woo
Ooh 잠깐만 잠깐만 연락이 이제야 오는걸 woo
Los sentimientos van y vienen a lo largo del día.
하루종일 기분이 왔다 갔다
Incluso después de llorar, me emociono y vuelvo a bailar.
울다가도 다시 신나서 춤추네
Mi corazón palpita, me gusta
설렌다 me likey
Me gusta gusta gusta gusta
Me likey likey likey
Me gusta gusta gusta gusta
Me likey likey likey
pum pum corazón corazón
두근두근두근 heart heart
Me gusta
Me likey
Me gusta gusta gusta gusta
Me likey likey likey
Me gusta gusta gusta gusta
Me likey likey likey
pum pum corazón corazón
두근두근두근 heart heart
Twice mi religion relleno relleno
A veces digo que no soy mucho de escuchar kpop, pero luego me ponen una canción de twice